ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Δευτέρα 14 Μαρτίου 2011

ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΑ Διεθνής ντροπή


ΚΑΤΑΔΙΚΑΖΟΥΝ. Χειρονοµούν. Φωνάζουν. Αλλά έως εκεί.Η «διεθνής κοινότητα» παρακολουθείάβουλη καιάπραγη τονΚαντάφι, µε τους γιους καιτους µισθοφόρους του, νασφάζει τον λαό της Λιβύης.

ΔΕΚΑΔΕΣΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΕΣ κυβερνήσεις και αµέτρητοι ανεπίληπτοι πολιτικοί µπορεί να µη σηκώνουν µύγα στο σπαθί τους αν ανοίξεικαµιά µύτηστην εκλογική τους περιφέρεια αλλά δεν νιώθουν κανένα βάρος στη συνείδησηόταν παρακολουθούν αιµατοχυσίες στις ειδήσεις. Αρκεί να συµβαίνουν αλλού... Στη Ρουάντα. Στο Κονγκό. Στο Νταρφούρ. Τώρα στη Λιβύη. Μακριά µας, η αιµατοχυσία µετατρέπεται σε θέαµα.

ΑΚΟΜΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ που ο Καντάφι εκτός από παρανοϊκός ήταν καιφίλος µας. Εστηνετο τσαντίρι του έξω από τα µέγαρα του Σαρκοζί και του Μπερλουσκόνι. Μοίραζε χορηγίεςστο LSE και σε µερικά ακόµηλαµπρά πανεπιστήµια. Είχε νταραβέρια µε τους Παπανδρέου. Φιλοξενούσε τον Μπλερκαι τηνΚοντολίζα. Βράβευε τον Ερντογάν.

ΣΕ ΣΗΜΕΙΟ που η«διεθνής κοινότητα»είχε φτάσει να θεωρεί την οικογενειακή κλεπτοκρατία της Λιβύης περίπου σαν φυσιολογικό καθεστώς – µε το αζηµίωτο, εννοείται... Πώς να σηκώσουν τώρα χέρι πάνω στον Καντάφι και τη φαµίλια του;

ΓΙ’ ΑΥΤΟ αναλώνονται σε διαβουλεύσεις τη στιγµή πουτο αίµα ρέει. Γι’ αυτό σέρνουν τα πόδιατους. Γι’ αυτό εξαντλούντην αγανάκτηση σε ποµπώδεις καταδίκες.

ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ µόνο οι κυβερνήσεις δέσµιες πολιτικών υπολογισµών και διπλωµατικών σκοπιµοτήτων. Είναι και η επιλεκτική ευαισθησία των υπολοίπων.

ΠΟΥ ΠΗΓΑΝ οι άδολες ψυχές που σε πρώτη ευκαιρίακατεβαίνουν στους δρόµους να διαµαρτυρηθούνεναντίον τηςΑµερικής για το Ιράκ ήεναντίον τουΙσραήλ για τη Γάζα; Τι έγιναν εκείνοι που σκίζουν ταρούχα τους γιατα δικαιώµατα της «17 Νοέµβρη» ή των «Πυρήνων της Φωτιάς»;

ΚΑΙ ΠΟΥ εξαφανίστηκαν οιασυµβίβαστοι υπερασπιστές των µεταναστών;Προφανώς εξεγείρονταιγια τηναξιοπρέπειατων Αφρικανών όταν αυτοί διαµένουν στην «Υπατία» αλλά δεν έχουν κανένα πρόβληµα αν οι Αφρικανοί σφάζονται στις χώρες τους.

ΚΑΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ, όµως.Είναι οιίδιοι πουυπερασπίζονταν τον Μιλόσεβιτς όταν έσφαζε Βόσνιους στηΣρεµπρένιτσα και Αλβανούς στο Κόσοβο. Είναι οι ίδιοι που σιωπούσαν όταν ο Σαντάµ καθάριζε τους Κούρδους. ∆ιότι του αίµατος προέχει το φρόνηµα του δολοφόνου: αν είναι «αντι-ιµπεριαλιστής», το αίµα µετράει λιγότερο.

ΔΕΝ ΞΕΡΩ πώς θαεξελιχθεί η κατάστασηστη Λιβύη.Θέλω να ελπίζω ότι η αιµατοχυσία θασταµατήσειάµεσα κιότι ο Καντάφι µε τους αληταράδες γιουςτου θα βρουν δίκαιη τιµωρία. Ούτως ή άλλως, όµως, η «διεθνής κοινότητα» αποδεικνύεται άλλη µία φορά κατώτερη τωνπεριστάσεωνκαι ανάξιατων απαιτήσεων. Και η ντροπή, θα έλεγε ο Σαίξπηρ, είναι σαν το αίµα: δεν φεύγει µε τίποτα...
Πού εξαφανίστηκαν οι ασυµβίβαστοι υπερασπιστές των µεταναστών; Προφανώς εξεγείρονται για την αξιοπρέπεια των Αφρικανών όταν αυτοί διαµένουν στην «Υπατία» αλλά δεν έχουν κανένα πρόβληµα αν οι Αφρικανοί σφάζονται στις χώρες τους

Α.Σ.

Δεν υπάρχουν σχόλια :

Δημοσίευση σχολίου

This is a comment.